Перевод технического текста suppose you sit down with pencil and paper and center your attention on adding figures. you add first all the digits in the right-hand column, then all the digits in the next column, and so on – until you finally arrive at the answer1. when you do this, you are computing. when you stop at a street corner, looking first to the left for any coming car, then to the right, to cross the street or to wait on шthe sidewalk2 – you are computing. when you are walking along a poorly marked path3 in the woods, thinking if you are really on the path or have lost it4 – you are computing. when you are taking in information or data, performing reasonable operations (mathematical or logical) on the data, and are producing one or more answers – you are computing
добавляя цифры. Вы добавляете сначала все цифры в правой колонке, то все
Цифры в следующей колонке, и так далее - до тех пор, пока вы, наконец, прийти к ответ1. когда
вы сделаете это, вы вычисления.
При остановке на углу улицы, глядя сначала налево для любого наступающем автомобиля,
затем направо, чтобы пересечь улицу или ждать на шthe sidewalk2 - вы вычисления.
Когда вы идете по плохо заметному path3 в лесу, думая, если
вы действительно на пути или потеряли it4 - вы вычисления.
Когда вы принимаете в информации или данных, выполняя разумные операции