Как можно более перевести данное предложение: all the guesthouses had boards out front listing their many amenities – colour tv, hospitality trays, full central heating, and the coyly euphemistic en suite all rooms, meaning private bathrooms. особенно интересует, как перевести про комнаты с ваннами
