Как перевести? this is the gemini duality, constantly conflicting emotions in one spontaneous, excitable package.

Это двойственность Близнецов, постоянно конфликтующие эмоции в одно спонтанное, возбудимое целое. Дословно в один пакет. Но по смыслу в одно целое.