Перевод на . 15 декабря в россии вспоминают журналистов, погибших при исполнении профессионального долга. родственники, друзья и коллеги чтят память репортёров, фотографов, телеоператоров, которые погибли как в «горячих точках», так и в мирное время. день памяти учреждён в 1991 году по решению союза журналистов россии. в сентябре того года в югославии погибли корреспондент российского телевидения виктор ногин и оператор геннадий куренной. в ходе расследования выяснилось, что машина журналистов была обстреляна сербскими боевиками.

15 December to remember journalists killed in the line of professional duty. Relatives, friends and colleagues honor the memory of reporters, photographers, television cameramen who were killed in "hot spots", and in peacetime.
The day of remembrance was established in 1991 by the decision of the Union of journalists of Russia. In September of that year in Yugoslavia killed a Russian TV correspondent Viktor Nogin and cameraman Gennady Kurennoy. The investigation revealed that the car the journalists were fired upon by Serb rebels.