Переведите на с друзьями- это особое время,когда можно поговорить по душам,посмеяться,посплетничать,заняться всякой ерундой .

Time to druzyami- is a special time when you can talk souls, laugh, gossip, take any nonsense.

Time with friends is a special time when you can talksouls,to laugh,to gossip,to deal with any nonsense .