1) They took everything they could carry . - они взяли все, что смогли унести.
2) You will go there only through my dead body. - ты пройдёшь туда только через мой труп.
3) I killed two rabbits with one stone. - Я убил двух зайцев одним выстрелом.
4) At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. - C первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить о книге по обложке.
5) Not everybody is able to take a joke; I, for example, can’t stand when people make fun of me. - Не каждый может пошутить; Я, например, не выношу, когда люди смеются надо мной.
Думаю так :
1) They took everything they could carry . - они взяли все, что смогли унести.
2) You will go there only through my dead body. - ты пройдёшь туда только через мой труп.
3) I killed two rabbits with one stone. - Я убил двух зайцев одним выстрелом.
4) At first, he seemed to be very rude but I shouldn't have judged a book by its cover. - C первого взгляда он показался грубым, но мне не стоило судить о книге по обложке.
5) Not everybody is able to take a joke; I, for example, can’t stand when people make fun of me. - Не каждый может пошутить; Я, например, не выношу, когда люди смеются надо мной.