Clare: did you go to a summer camp? paul: no, i didn't. i stayed at home. clare: poor paul. these are not holidays. paul: but i really had a great time. clare: what did you do? paul: i swam in the river, played tennis and visited my friends. and how did you spend your summer holidays? clare: in august we went on a trip to brighton. it was really exciting. i had a lot of fun there.

Перевод, что ли?
Клэр: Ездил ли ты в летний лагерь?
Пол: Нет, не ездил. Я остался дома.
Клэр: Бедняга. Это ведь не каникулы.
Пол: Но я правда замечательно провел время.
Клэр: И что же ты делал?
Пол: Плавал в реке, играл в теннис и навещал моих друзей. А ты как провела летние каникулы?
Клэр: В Августе мы поехали в путешествие в Брайтон. Это было по истине захватывающе. Там было очень весело.

Если же не перевод, то скажите, что именно чем смогу.