Переведите , hairdressing became popular and the upper classes were attended to by slaves or visited public barber shops

Парикмахерские услуги стали популярными и высшие классы обслуживались рабами или посещали публичные парикмахерские.

Парикмахерские услуги стали популярными, и к высшим сословиям приходили рабы(чтобы их стричь), или они(высшие сословия) ходили сами в общественные(публичные) парикмахерские