Перевести на : я так и не сказал тебе, почему я не позвал её куда-нибудь в течении долгого времени. все это время я ждал что у меня появятся друзья. что кто-нибудь будет интересоваться тем, чем я занимаюсь. что мои истинные стремления, не оценки в школе, а например, баскетбол, будет интересен кому то еще.

I have never told you why I haven’t asked her out for so long a time. All this time I have been waiting for friends to appear in my life. I have been waiting for someone to get interested in what I do. I have been waiting for someone (= for a friend) who might be interested in my real aspirations, not in my grades at school, or, say basketball.