Of all the virtues , family duty is the first . как понимать это , значение на и на , не перевод , а что означает , 50

Дословно:
Из всех добродетелей семейные обязанности - это первое.

Пословица, говорящая, что самое главное - быть хорошим семьянином, что семья - основная ценность для человека.