Перевести на используя условной наклонение (conditionals) и wish- используется для выражения сожаления. мы , что не попросили его совета. жаль, что вы отказались принять участие в пикнике. мы бы хотели, чтобы вы упомянули эти факты. он , что бросил университет. жаль, что вы не побывали на выставке. как жаль, что вы узнали об этом так поздно. как жаль, что мы не застали колю дома. она сожалела, что не рассказала нам эту раньше.
It is a pity that you have refused to participate in the outing.
We would like you to mention these facts.
He regretted that he had left the University.
It is a pity that you have not visited the exhibition.
What a pity that you have learned about it so late.
What a pity that we did not find Kohl home.
She regretted that did not tell us this story before.