Ну ...прости помню стихи только по шесть строк They all gathered sticks and lit a fire. There was an incredible sunset. Next morning they held a committee meeting. Tom, Susan, Jim and Bill Voted to make the best of things. Mary, the eccentric widow, abstained. перевод: Они все искали дрова, а потом развели огонь. Закат был бесподобен. На следующее утро они провели собрание. Том, Съюзан, Джим и Билл Проголосовали за то, как лучше все обустроить. Мэри, эксцентричная вдова, воздержалась.
И второй: The volcano erupted, but they dug a trench And diverted the lava into the sea Where it found a spectacular pier They were attacked by the pirates but defeated them With bamboo bazookas firing Sea-urchins packed with home-made nitro-glycerin. перевод: Случилось извержение вулкана, но они выкопали траншею, Направили лаву в море, Где она, застыв, стала прекрасной пристанью. Их атаковали пираты, но они победили их С базуками из бамбука, Что стреляли морскими ежами на домашнем нитроглицерине.
They all gathered sticks and lit a fire.
There was an incredible sunset.
Next morning they held a committee meeting.
Tom, Susan, Jim and Bill
Voted to make the best of things.
Mary, the eccentric widow, abstained.
перевод:
Они все искали дрова, а потом развели огонь.
Закат был бесподобен.
На следующее утро они провели собрание.
Том, Съюзан, Джим и Билл
Проголосовали за то, как лучше все обустроить.
Мэри, эксцентричная вдова, воздержалась.
И второй:
The volcano erupted, but they dug a trench
And diverted the lava into the sea
Where it found a spectacular pier
They were attacked by the pirates but defeated them
With bamboo bazookas firing
Sea-urchins packed with home-made nitro-glycerin.
перевод:
Случилось извержение вулкана, но они выкопали траншею,
Направили лаву в море,
Где она, застыв, стала прекрасной пристанью.
Их атаковали пираты, но они победили их
С базуками из бамбука,
Что стреляли морскими ежами на домашнем нитроглицерине.