Переведите сорочно ! так что бы было с рифмой ! what is poetry? who knows? not a rose, but the scent of the rose; not the sky, but the light in the sky; not the fly, but the gleam of the fly; not the sea, but the sound of the sea; not myself, but what makes me see, hear, and feel something that prose cannot: and what it is who knows?
Не роза, но запах розы;
Не неба, но свет в небе;
Не муха, но отблеск лету;
Не море, но шум моря;
Не сам, но то, что делает меня
Видеть, слышать и чувствовать то, что проза
Не может: и что это такое, кто знает?