Перевести 1. bands were playing and the gentlemen in hats were preparing to make speeches about their great achievement. they made the first underground railway travel in the world - a distance of almost four miles. it was the year 1863 and on that first historic day 30,000 londoners used this new and strange way of travel. now more than a hundred years later the london underground carries more than a million passengers every day. the total number of passengers carried by the london underground each year is enormous, and it is constantly growing.

 1.Играли оркестры, и господа в шляпах готовились произнести речи о своём большом достижении. Они сделали первое подземное железнодорожное путешествие в мире - на расстояние почти четырех километров.
Это был 1863 год, и в тот первый исторический день 30,000 лондонцев использовали этот новый и странный путешествия. Сейчас, более чем сто лет спустя, Лондонское метро перевозит более миллиона пассажиров каждый день. Общее количество перевезенных пассажиров в лондонском метро огромное каждый год,  и оно постоянно растет.