Какой правильный вариант? if you get/ will get home late, we won't go out.

Первое правильно. . if you get переводиться как если ты достигнешь ,а will you просто ты достигнешь

Правильно:
if you get home late, we won't go out