Актер простудился, и когда он говорил, голос его становился то слабым, то хриплым - перевести на

Actor cold, and when he spoke, his voice became very weak, very breathy

the actor had a cold, and when he spoke, his voice was become sometimes very weak, sometimes hoarse