Переведите текст -excuse me,could you tell me how to get to the metro station. -, go right, again, er, then ask again

- Извините, не могли бы вы подсказать, как добраться до метро?
- Да... Э..., пойдите направо, и опять, и ... э..., спросите ещё у кого-нибудь.