The family holiday usually taken in august is still an important part of family life. перевести,

Как-то так: Семейный праздник, который, как правило, отмечается в августе, по-прежнему остается важной частью семейной жизни.