Перевести, только не скидывайте то что пишет переводчик, ничего не понятно. your teenager spends every free moment on the computer. they might play games either alone or with others over the web, chat online, instant message or just surf. most of this activity is not related to school work. you often see a child who might seem out of it " because of their intense internet activity. school work might begin to suffer . you find yourself telling them to get some fresh air or interact in the real world with friends.

Ваш подросток проводит каждую свободную минуту у компьютера. (Этот подросток или еще какие-то? Непонятно, поэтому дальше напишу про одного) Он, вероятно, играет в игры либо один, либо с другими по сети, общается онлайн, мгновенными сообщениями или просто сидит в интернете. Зачастую его деятельность в интернете не связана со школьными заданиями. Вы часто видите своего ребенка не в себе из-за его активной интернет-деятельности. Успеваемость в школе может начать страдать от этого. Вы говорите (имеется в виду, что вы сами не ожидали, что вы скажете это, что вам придется сказать это) ему, чтобы он подышал свежим воздухом или побыл с друзьями в реальном мире.

Современные тинейджеры (подростки) проводят все свободное время за компьютером. Они могут играть в игры в одиночку или с другими пользователями, могут вести переписку или просто присматривать страницы. В основном, такая активность не связана со школой. Вы часто видите ребенка, который может выглядеть отдаленным от остальных из-за своей излишней активности в интернете. Школа может утомляет таких детей. Ты должен отправить их на свежий воздух или погулять с ними.