Перевести: . скажу вам откровенно: ваш сын –не тупица, он просто самый настоящий лентяй, хотя, честно говоря, у него действительно нет никаких к

. To be honest with You: Your son is not stupid, he's just a real bummer, though, to be honest, he really has no talent for mathematics

I'll tell you frankly: Your son-not stupid, he's just a real bummer, though, to be honest, he does not have any aptitude for mathematics