1) A happy New Year! (С Новым годом) The day is so clear, (День так ясен,) The snow is so white, (Снег так бел,) The sky is so bright, (Небеса ярки,) We shout with all our might: (Мы кричим изо всех сил:) «A happy New Year!» («С Новым годом!») 2) Here's to the bright New Year, (За Новый год) And a fond farewell to the old! (И за уходящий старый;) Here's to the things that are yet to come, (За то что грядет) And to the memories that we hold! (И за воспоминания, что мы храним!) 3) Ring out the old, ring in the new, (Отринь старое, прими новое) Ring, happy bells, across the snow: (Звените, веселые колокольцы, над снегом:) The year is going, let it go; (Год уходит, пусть идет;) Ring out the false, ring in the true. (Отринь ложь, прими правду.)
The day is so clear, (День так ясен,)
The snow is so white, (Снег так бел,)
The sky is so bright, (Небеса ярки,)
We shout with all our might: (Мы кричим изо всех сил:)
«A happy New Year!» («С Новым годом!»)
2) Here's to the bright New Year, (За Новый год)
And a fond farewell to the old! (И за уходящий старый;)
Here's to the things that are yet to come, (За то что грядет)
And to the memories that we hold! (И за воспоминания, что мы храним!)
3) Ring out the old, ring in the new, (Отринь старое, прими новое)
Ring, happy bells, across the snow: (Звените, веселые колокольцы, над снегом:)
The year is going, let it go; (Год уходит, пусть идет;)
Ring out the false, ring in the true. (Отринь ложь, прими правду.)