Перевод нужен: here he is alone and here we are together in the mountains where we usually go skiing.

Вот он один и здесь мы вместе в горах, где мы обычно покататься на лыжах.(странноно у меня только так получается перевести)

Здесь он один и здесь в горах, мы вместе катаемся на лыжах.