Можете сказать,что означает это предложение? is was so nice and shady there that a mother duck decided to sit on her nest and hatch our her young ones

Ну, наверно так:
Там было так хорошо, что  решила сидеть на гнезде(имеется ввиду, наверно, на яйцах) и ждать когда вылупятся птенцы.По смыслу так)))