Есть ли разница между "content" и "contents"? просто где-то раньше читала, что эти слова, помимо отличия в окончании, имеют разное значение.

contents –
а) содержимое (the drawer's contents — содержимое ящика)
б) содержание (contents of a book — содержание книги; table of contents — оглавление)

content  -  
a) содержание, суть, сущность; значение, смысл (the content of the matter — суть дела)
b) доля, содержание (the lead content of paint — содержание свинца в краске)