Перевести: the new equipment having been installed, the plant could raise its output

После того как новое оборудование было установлено, завод смог увеличить  выпуск продукции.