"life is rather a queer proposition, after all. those whom we first love we seldom wed. our earlier romances, tinged with the magic radiance of youth, often fail to materialize. but life is full of realities as well as visions and dreams."

жизнь - достаточно сложная штука.
Мы редко вступаем в брак с предметом нашей первой любви. Наши ранние увлечения, озаренные волшебным блеском юности, слишком воздушны, чтобы осуществиться.
Но ведь жизнь - это не только мечты и грезы, это действительность.