Перевод mother's advice! harry came to his mother one morning and said to her, 'no one at my school likes me, mother. the teacher's don't, and the children don't. even the cleaners and the bus drivers hate me". "well, harry," his mother answered. "it is such sad news. perhaps you aren't very nice to them. if a few people don't like a person it may not be his fault; but if a lot of people don't, there is usually something wrong with such a person and he really needs to change. 'that's good advice, mother,' harry said. 'but i'm too old to change. i don't want to go to school.' "don't be so silly, harry," his mother said. "you have to go. you have things to learn. and besides that, you're the headmaster of the school.'
Гарри пришел к своей матери однажды утром и сказал ей: «никто в моей школе не любит меня, мама. Не учителя, не дети. Даже уборщики и водители автобусов ненавидят меня». «Ну, Гарри,» ответила ему мать. «Это такие печальные новости. Возможно, ты не очень хорошо относишься к ним. Если нескольким людям не нравится человек, он может быть не виноват; но если многим людям не нравится, обычно что-то не так с таким человеком, и ему действительно нужно измениться. «Это хороший совет, мама, сказал Гарри. «Но я слишком стар, чтобы измениться. Я не хочу ходить в школу.» «Не будь настолько глуп, Гарри,» говорит его мать. «Ты должен пойти. Тебе есть чему поучиться. И кроме того, ты директор школы.»