A) please, send us your price-list and of delivery.B)We are intersted in buying men's silk shirts that your company produce. C) Your early reply would be appeciated.D)We read your advertisement in the Fashion News Magazine of the 17 th October. E) We are a retail company specializing in distributing men's clothes in different regions of country. F) Dear Sir/Madam. G) We would like to buy 200 items of your goods. H) Yours faithfully Johh Mall, Sales Manager.I)If you prices and goods quality meets our requirements we will place a large order.Расположите части запроса в правильном порядке. Переведи письмо
Вот правильный порядок частей запроса:
F) Dear Sir/Madam. (Уважаемый господин/госпожа.)
D) We read your advertisement in the Fashion News Magazine of the 17 th October. (Мы прочитали вашу рекламу в журнале Fashion News от 17 октября.)
B) We are interested in buying men's silk shirts that your company produces. (Мы заинтересованы в покупке мужских шелковых рубашек, которые производит ваша компания.)
E) We are a retail company specializing in distributing men's clothes in different regions of the country. (Мы розничная компания, специализирующаяся на распространении мужской одежды в разных регионах страны.)
A) Please, send us your price-list and information about delivery. (Пожалуйста, отправьте нам ваш прайс-лист и информацию о доставке.)
G) We would like to buy 200 items of your goods. (Мы хотели бы купить 200 единиц вашего товара.)
I) If your prices and goods quality meet our requirements, we will place a large order. (Если ваши цены и качество товара соответствуют нашим требованиям, мы разместим большой заказ.)
C) Your early reply would be appreciated. (Мы будем признательны за вашу скорую ответную реакцию.)
H) Yours faithfully, John Mall, Sales Manager. (С уважением, Джон Молл, менеджер по продажам.)
И вот перевод письма:
Уважаемый господин/госпожа,
Мы прочитали вашу рекламу в журнале Fashion News от 17 октября. Мы заинтересованы в покупке мужских шелковых рубашек, которые производит ваша компания. Мы розничная компания, специализирующаяся на распространении мужской одежды в разных регионах страны.
Пожалуйста, отправьте нам ваш прайс-лист и информацию о доставке. Мы хотели бы купить 200 единиц вашего товара. Если ваши цены и качество товара соответствуют нашим требованиям, мы разместим большой заказ. Мы будем признательны за вашу скорую ответную реакцию.
С уважением,
Джон Молл, менеджер по продажам.
Надеюсь, эта информация была полезной. Если у тебя есть еще вопросы, не стесняйся задавать!