I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций. а) 1. When Lomonosov had studied in the Slav-Greek-Latin Academy for four years he went to St. Petersburg to study at the University of the Academy of Sciences. 2. These scientists are now developing a new theory. 3. When did Lomonosov make theoretical analysis of electrical phenomena? б) 1. Less than a year after he came to Petersburg Lomo¬nosov was sent abroad to study metallurgy and mining. 2. Chemical phenomena are correctly explained only on the basis of physical laws.
1. Когда Ломоносов учился в Славяно-греко-латинской академии в течение четырех лет, он пошел в Санкт-Петербург, чтобы учиться в университете Академии наук.
- Глагол-сказуемое: учился
- Видо-временная форма: прошедшее время, совершенный вид
- Залог: активный
2. Эти ученые сейчас разрабатывают новую теорию.
- Глагол-сказуемое: разрабатывают
- Видо-временная форма: настоящее время, несовершенный вид
- Залог: активный
3. Когда Ломоносов сделал теоретический анализ электрических явлений?
- Глагол-сказуемое: сделал
- Видо-временная форма: прошедшее время, совершенный вид
- Залог: активный
б)
1. Меньше чем через год после приезда в Петербург Ломоносов был отправлен за границу для изучения металлургии и горного дела.
- Глагол-сказуемое: был отправлен
- Видо-временная форма: прошедшее время, совершенный вид
- Залог: пассивный
2. Химические явления правильно объясняются только на основе физических законов.
- Глагол-сказуемое: объясняются
- Видо-временная форма: настоящее время, несовершенный вид
- Залог: пассивный