Например: на этой фотографии он не похож - this photograph is unlike him; или: в жизни она красивее, чем на фотографии - she is prettier in the flesh than in her photographs.
Не очень корректно поставлен вопрос. This photo - "эта фотография". In this photo - "на этой фотографии" (если дословно, то англичане говорят "в этой фотографии"). Поэтому если "Что-то изображено на этой фотографии", то in this photo. А если "Эта фотография показывает нам темный лес.", то this photo.
This photo - "эта фотография".
In this photo - "на этой фотографии" (если дословно, то англичане говорят "в этой фотографии").
Поэтому если "Что-то изображено на этой фотографии", то in this photo.
А если "Эта фотография показывает нам темный лес.", то this photo.