Cross your fingers (также говорят keep your fingers crossed) - означает скрестить пальцы на удачу, то есть надеяться, что желаемое сбудется.
Например:
I don't know what I will get for my birthday, but I am crossing my fingers for a computer
Я не знаю, что мне подарят на день рождения, но надеюсь компьютер
Cross your fingers that I pass my driving test
Скрести за меня пальцы, чтобы я сдал экзамен по вождению
Keep your fingers crossed that our team win today
Скрестите пальцы, чтобы сегодня наша команда смогла победить
Объяснение:
Cross your fingers (также говорят keep your fingers crossed) - означает скрестить пальцы на удачу, то есть надеяться, что желаемое сбудется.
Например:
I don't know what I will get for my birthday, but I am crossing my fingers for a computer
Я не знаю, что мне подарят на день рождения, но надеюсь компьютер
Cross your fingers that I pass my driving test
Скрести за меня пальцы, чтобы я сдал экзамен по вождению
Keep your fingers crossed that our team win today
Скрестите пальцы, чтобы сегодня наша команда смогла победить
Объяснение: