На ваш взгляд, какой вид перевода сложнее - устный или письменный

Устный. К письменному можно подготовиться, и если что читал с листочка

Думаю что > Устный, ты должен в голове запоминать все слова, и переводить тоже в голове.

Письменно, можно написать перевод слов, тебе не нужно запоминать, что ты перевел, потому что будет все написано.