Зависит от смысла предложения: Если "Когда я вошел в кинотеатр, новый фильм показывался (то есть действие длилось в то время как ты вошел в кинотеатр), то будет "When I went into the cinema, a new film was showing" Если "Когда я вошел в кинотеатр, новый фильм был показан (то есть действие уже было завершено когда ты вошел в кинотеатр), то будет "When I went into the cinema, a new film was shown"
Если "Когда я вошел в кинотеатр, новый фильм показывался (то есть действие длилось в то время как ты вошел в кинотеатр), то будет "When I went into the cinema, a new film was showing"
Если "Когда я вошел в кинотеатр, новый фильм был показан (то есть действие уже было завершено когда ты вошел в кинотеатр), то будет "When I went into the cinema, a new film was shown"