Перевести на (сослагательное наклонение) она ничего не будет знать, если ты не расскажешь ей о себе. если ты не будешь хорошо учиться, ты не поступишь в институт

She will know nothing if you don't tell her about yourself.
If you don't study well you won't enter the Institute.

She did not know if you do not tell her about myself.
If you do not study hard, you are not enrolled in the Institute