Past Continuous is a 1977 novel originally written in Hebrew by the Israeli novelist Yaakov Shabtai . The original name, Zichron Devarim ( Hebrew :ררון דברים ), is a form of contract, letter of agreement , or memorandum, but can also be translated literally as "Remembering Things" .
Past Continuous is Shabtai's first and only completed novel. It was written as one continuous paragraph of 280 pages (broken up in the English translation), and some sentences took up several pages.
Past Continuous-роман 1977 года, первоначально написанный на иврите израильским романистом Яаковом Шабтаем . Оригинальное название, Zichron Devarim ( иврит :οרון דברים ), является формой контракта, письма-соглашения или меморандума , но также может быть переведено буквально как "Запоминание вещей" .
"Непрерывное " - первый и единственный законченный роман Шабтая. Она была написана в виде одного непрерывного абзаца на 280 страницах (разбитого на английский перевод), а некоторые предложения занимали несколько страниц.
Past Continuous is a 1977 novel originally written in Hebrew by the Israeli novelist Yaakov Shabtai . The original name, Zichron Devarim ( Hebrew :ררון דברים ), is a form of contract, letter of agreement , or memorandum, but can also be translated literally as "Remembering Things" .
Past Continuous is Shabtai's first and only completed novel. It was written as one continuous paragraph of 280 pages (broken up in the English translation), and some sentences took up several pages.
Past Continuous-роман 1977 года, первоначально написанный на иврите израильским романистом Яаковом Шабтаем . Оригинальное название, Zichron Devarim ( иврит :οרון דברים ), является формой контракта, письма-соглашения или меморандума , но также может быть переведено буквально как "Запоминание вещей" .
"Непрерывное " - первый и единственный законченный роман Шабтая. Она была написана в виде одного непрерывного абзаца на 280 страницах (разбитого на английский перевод), а некоторые предложения занимали несколько страниц.
Объяснение: