TASK 21. Прочитайте и устно переведите текст “The English system of Law” There are three separate systems of law in the United Kingdom: the legal systems
and law courts of 1) England and Wales; 2) Scotland; 3) Northern Ireland. However, there are some common features to all systems in the United Kingdom: the sources of law, the distinction between civil law and criminal law. The sources of law include: 1) written law (statutes); 2) unwritten law based on judicial precedent. We also call the common law as “judgemade law”. It means that when one judge had decided a point of law, any judge who has the similar set of facts must decide case in the same way as in the earlier judgement. In other words, the judge uses the process of analogy. And it is in this way that the generations of judges have built up the Common law.
Задания к тексту:
TASK 22. Найдите в тексте и напишите: 1) источники права; 2) основанный на судебном прецеденте; 3) общее право4) общие черты; 5) подобный набор фактов
TASK 23. Определите, является ли утверждение “The English judges never use the process of analogy in trying cases”:
a) Истинным); b) Ложным; c) Нет информации (Выберите один ответ)
1) источники права: написанное право (законы); неписаное право, основанное на судебном прецеденте (common law)
2) основанный на судебном прецеденте: неписаное право, о котором также говорят как "право, основанное на судебном прецеденте" или "common law"
3) общее право: неписаное право, основанное на судебном прецеденте или common law
4) общие черты: источники права, различие между гражданским правом и уголовным правом
5) подобный набор фактов: когда судья имеет перед собой дело с аналогичным набором фактов, он должен принимать решение так же, как это было сделано ранее в подобном судебном решении
TASK 23:
Утверждение "The English judges never use the process of analogy in trying cases" является ложным. Это утверждение противоречит информации в тексте, где говорится, что судьи используют процесс аналогии при принятии решений на основе предыдущих судебных решений.