Задание 1 Определите с словаря возможные варианты перевода слов и словосочетаний gasoline, contraption, design, engine, internal combustion, commercial.
Задание 2
Подберите соответствующий перевод из второго столбика:
Inventor десятилетие
discover концепция
carriage успех
wagon искать
progress исправлять
dramatically воплощать
sundry изобретатель
combustion открывать
electricity экипаж
contraption фургон
noisy прогресс
inefficient прогресс
decade драматично
concept черта
success подражать
seek торговать
to improve запасной
embody ознаменовать
clone подходящий
repair разнообразный
spawn сгорание
replace электричество
to power хитроумное при
offering шумный
feature неэффективный
imitate клон
peddle ремонтировать
spare порождать
inaugurate питать энергией
suitable предложение
Задание 3
Составьте из приведенных ниже слов возможные словосочетания из двух и/или более слов и переведите их.
Carriage, cooled, fuel, wheeled, inaugurated, contraption, self-, cars, with, no, spare, large, seated, cans, water, of, parts, a, filling, the, era, vehicle, technology, four-, roofs, motorized, two-, suitable, engines, station, propelled, gasoline
Задание 4
Переведите и упростите предложения, исключив слова, не влияющие на основную мысль предложения.
Inventors on both sides of the Atlantic discovered during the 1880s that technologies for making self-propelled carriages and wagons had progressed dramatically.
The Otto engine and the many clones it spawned, though intended to replace small steam engines in industry, inaugurated the era of the gasoline-powered automobile.
Задание 9
На основе вопросов и ответов предыдущего задания составьте диалог между техником – механиком и студентом, старающимся получить интересующую его информацию. Используйте устойчивые фразы для разговорной речи, которые предлагались в предыдущих уроках.
1) gasoline - бензин
2) contraption - хитроумное приборчик
3) design - дизайн, проектирование
4) engine - двигатель
5) internal combustion - внутреннее сгорание
6) commercial - коммерческий, рекламный
Задание 2:
1) Inventor - искатель, изобретатель
2) decade - десятилетие
3) discover - открывать
4) carriage - экипаж, карета
5) wagon - фургон, вагон
6) progress - прогресс
7) dramatically - драматично
8) sundry - разнообразный, многогранный
9) combustion - сгорание
10) electricity - электричество
11) contraption - хитроумное приборчик
12) noisy - шумный, громкий
13) inefficient - неэффективный
14) decade - десятилетие
15) concept - понятие, идея
16) success - успех
17) seek - искать, стремиться
18) to improve - улучшать
19) embody - воплощать
20) clone - клон, копия
21) repair - ремонтировать
22) spawn - порождать, вызывать
23) replace - заменять
24) to power - питать энергией, обеспечивать энергией
25) offering - предложение, предлагая
26) feature - особенность, характерная черта
27) imitate - подражать, копировать
28) peddle - продавать (обычно на улице)
29) spare - запасной, с запасом
30) inaugurate - открывать, начинать
31) suitable - подходящий
Задание 3:
1) motorized vehicle - моторизованное транспортное средство
2) large station wagon - большой фургон
3) fueled engines - двигатели, работающие на топливе
4) self-propelled cars - машины с собственным приводом
5) cooling water - охлаждающая вода
6) filled cans - заполненные банки
7) wheeled contraption - колесный хитроумный прибор
8) technology era - эра технологий
9) spare parts - запасные части
10) gasoline-powered engines - двигатели, работающие на бензине
Задание 4:
1) Inventors on both sides of the Atlantic discovered during the 1880s that technologies for making self-propelled carriages and wagons had progressed dramatically.
Упрощенное предложение: Inventors discovered in the 1880s that technologies for making self-propelled carriages and wagons had progressed dramatically.
2) The Otto engine and the many clones it spawned, though intended to replace small steam engines in industry, inaugurated the era of the gasoline-powered automobile.
Упрощенное предложение: The Otto engine and its clones inaugurated the era of the gasoline-powered automobile.
Задание 9:
Техник – механик: Добрый день! Чем могу помочь?
Студент: Здравствуйте! У меня есть вопрос касательно автомобилей. Какие именно двигатели используются в современных автомобилях?
Техник – механик: В современных автомобилях в основном используются двигатели внутреннего сгорания. Эти двигатели работают на бензине или дизельном топливе.
Студент: А какие еще существуют типы двигателей?
Техник – механик: Существуют различные типы двигателей, включая двигатели, работающие на электричестве. Однако двигатели внутреннего сгорания все еще являются наиболее популярными и широко используемыми в автомобилях.
Студент: Понятно. А какие особенности двигателей внутреннего сгорания делают их эффективными?
Техник – механик: Двигатели внутреннего сгорания отличаются высокой мощностью и способностью производить большой крутящий момент, что позволяет автомобилю развивать высокую скорость. Кроме того, они могут работать на длительных расстояниях без необходимости зарядки, как в случае с электрическими двигателями.
Студент: Спасибо за информацию! Теперь мне стало понятнее, как работают двигатели внутреннего сгорания в автомобилях.
Техник – механик: Пожалуйста! Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать. Я всегда готов помочь.