Поставьте rather или better. Переведите предложения.
We’d stay inside until the rain stops.
You’d leave before it gets dark.
I’d you didn’t wear jeans in the office.
I’d stay hungry than have to eat that fish.
You’d not phone her now. She’s probably putting her baby to bed.
You’d stay in bed today. You look pale.
I’d send an e-mail than write a letter.
You’d watch the steps.
Can I borrow your camera? – I’d you didn’t.
He’d give up smoking as soon as possible.
1. We'd stay inside until the rain stops. (Мы останемся внутри, пока не прекратится дождь.)
Здесь используется "until", что означает "до" или "пока". В данном случае мы говорим о предпочтении остаться внутри до того момента, пока дождь не прекратится. Поэтому правильным выбором будет "rather", т.е. "We'd rather stay inside until the rain stops."
2. You'd leave before it gets dark. (Ты ушел бы до темноты.)
Мы говорим о предпочтении уйти до того момента, пока станет темно. Здесь также используется "before", поэтому грамматически правильным выбором будет "You'd better leave before it gets dark."
3. I'd you didn’t wear jeans in the office. (Я предпочел бы, чтобы ты не носил джинсы в офисе.)
Здесь требуется использовать "rather". Команда "I'd rather you didn’t wear jeans in the office" означает, что я предпочел бы, чтобы ты не носил джинсы в офисе.
4. I'd stay hungry than have to eat that fish. (Я предпочел бы остаться голодным, чем есть эту рыбу.)
Здесь также требуется использовать "rather". Правильным предложением будет "I'd rather stay hungry than have to eat that fish."
5. You'd not phone her now. She's probably putting her baby to bed. (Тебе не стоит звонить ей сейчас. Возможно, она укладывает ребенка спать.)
В данном случае подходит только "better". Правильным ответом будет "You'd better not phone her now. She's probably putting her baby to bed."
6. You'd stay in bed today. You look pale. (Ты лучше останешься в постели сегодня. Ты выглядишь бледным.)
В данном случае выбор между "rather" и "better" не важен, они имеют одинаковое значение. Поэтому оба варианта корректны: "You'd rather stay in bed today" или "You'd better stay in bed today."
7. I'd send an e-mail than write a letter. (Мне бы лучше отправить электронное письмо, чем писать письмо.)
Здесь используется слово "than", что подразумевает сравнение двух действий. В данном случае правильным выбором будет "rather". Поэтому правильная формулировка будет "I'd rather send an e-mail than write a letter."
8. You'd watch the steps. (Тебе следует быть осторожным на ступеньках.)
В данном предложении подходит только "better". Правильным ответом будет "You'd better watch the steps."
9. Can I borrow your camera? - I'd you didn’t. (Можно мне одолжить твою камеру? - Я бы предпочел ты не делал.)
Здесь используется "rather". Правильным ответом будет "I'd rather you didn’t."
10. He'd give up smoking as soon as possible. (Он бросил бы курить как можно скорее.)
В данном случае выбор между "rather" и "better" не важен, они имеют одинаковое значение. Правильные варианты ответа будут: "He'd rather give up smoking as soon as possible" или "He'd better give up smoking as soon as possible."
(!) Важно отметить, что эти решения основаны на контексте и логике предложений. В реальной жизни могут быть другие варианты ответов в зависимости от намерений и предпочтений говорящего.