Почему в предложении "This news will shock him", что переводится эти новости шокируют его, нужно употреблять "will", ведь предложение на русском звучит в наст.времени объясните

У модального глагола will, так же как и у shall, две формы, которые мы используем в англоязычной речи. Это форма настоящего времени – will, и форма времени – would. И первая, и вторая формы могут работать в качестве вс глаголов в английском языке. Will в сочетании с инфинитивом нужен для образования простого будущего времени (Future Simple), а would в той же компании для создания будущего времени в и форм сослагательного наклонения