Необходимо перевести таблицу спелости почвы. Интересуют первые две колонки. Что они означают

Classification of soil material according to physical ripening

n-value / designation / suffix to horizon symbol / description of consistency

(valid for average clay content)

0.7 / ripe / r / firm, does not stick to the hands or only slightly and

cannot be squeezed through the fingers

0.7-1.0 / nearly ripe / wα / fairly firm, tends to stick to the hands and cannot be easily squeezed through the fingers

1.0-1.4 / half pipe / wβ / fairly soft, sticks to the hands and can be easily squeezed through the fingers

1.4 2.0 / practically unripe / wγ / soft, sticks fast to the hands and can be easily squeezed through the fingers

> 2.0 / unripe / wδ / liquid mud, cannot be kneaded

Классификация почвы по физическому созреванию

величина N / обозначение / суффикс почвенного горизонта /

описание консистенции (при среднем содержании глины)

< 0.7 / зрелая / r / твердая, совсем или почти не прилипает к рукам, невозможно продавить сквозь пальцы

0.7-1.0 / почти зрелая / wα / довольно твердая, имеет тенденцию прилипать к рукам и не может легко проходить сквозь пальцы

1.0-1.4 / полузрелая / wβ / довольно мягкая, прилипает к рукам и легко проходит сквозь пальцы

1.4 2.0 / практически незрелая / wγ / мягкая, быстро прилипает к рукам и легко проходит сквозь пальцы

> 2.0 / незрелая / wδ / жидкая грязь, которую нельзя замесить