Задание. Переведите на английский язык:
1) Количество людей, посаженных в тюрьмы в Британии, увеличилось в 70-80 годы.
2) Перенасыщенность английских тюрем стала серьезной проблемой.
3) Когда суд выносит условный приговор, правонарушителя не сажают в тюрьму до совершения следующего правонарушения.
4) С 1965 года в Англии не существует смертной казни.
5) В Англии содержание человека в тюрьме дорого.
6) Многие люди, которых суд признает виновными, вынуждены заплатить штраф.
Задание. Выберите наказание из левой колонки, соответствующее преступлению в правой колонке:
1) a murder of a policeman1) five to ten years in prison
2) vandalizing a telephone box2) small fixed penalty fine
3) drinking and driving without causing an accident3) life imprisonment
4) robbing a supermarket with a gun4) a £400 fine
5) stealing goods from a shop (shoplifting)5) a £200 fine and disqualification from driving
6) parking a car illegally6) 100 hours of community service
Задание . Дайте русские эквиваленты следующих английских выражений:
1) to deal with
2) punishments decided by the court
3) to impose fines
4) the level of recorded crime
5) the number of people sent to prison
6) the average prison population
7) overcrowding
8) suspended sentences
9) to commit another offence
10) probation
11) under supervision
12) parking offences
1) The number of people imprisoned in Britain increased in the years 70-80.
2) The oversaturation of English prisons has become a serious problem.
3) When the court passes a suspended sentence, the offender is not sent to prison until the next offense is committed.
4) Since 1965, the death penalty does not exist in England.
5) In England, keeping a person in prison is expensive.
6) Many people found guilty by the court have to pay a fine.
The task. Select the punishment from the left column corresponding to the crime in the right column: