Упражнение 6. Переведите данные предложения, укажите, в каких предложениях глагол следует переводить на русский язык, а в каких – нет.
1. I have seen the new film this week. 2. I have a good new watch. My father has given it to me on my birthday. 3. I have to get up early on Mondays, because we have classes at 8 a.m. 4. She has changed her address and I don’t know how to find her. 5. I had finished my work by 5 o’clock. 6. She does not have to cook dinner today, because we’ll go to a restaurant.
Упражнение7.Употребите глаголы, стоящие в скобках, в соответствующей временной форме. Как вы думаете, зависит ли использование тех или иных форм от наречий? Подытожьте, какие наречия употребляются с временными формами, использованными в данных предложениях.
1. Hello! Where you (to go)? 2. I just (to take) a walk. 3. You (to go) to Great Britain next year? 4. Yesterday Nick (to say) that he (to read) much during his summer vacation. 5. At the age of twenty my father (to combine) work and study. 6. A great number of students (to study) in the reading room when I (to enter) it last night. 7. I (to do) my homework tomorrow. 8. I (to do) my homework yesterday at 6 o’clock. 9. I (to do) my homework by 6 o’clock tomorrow. 10. I (to write) a composition the whole evening.
Упражнение 8. Определите, какие временные формы должны быть использованы при переводе следующих предложений, затем переведите предложения.
1. Мой папа работает в институте с 1995 года. 2. Вы уже смотрели новый фильм? 3. Мы никогда не были в этой лаборатории. 4. Они уже пришли домой, когда пошел дождь. 5. Моя сестра спит сейчас.
я видел новый фильм на этой неделе. 2. У меня есть хорошие новые часы. Мой отец подарил его мне на день рождения. 3. По понедельникам мне приходится вставать рано, потому что у нас занятия в 8 утра. Она сменила адрес, и я не знаю, как ее найти. 5. К пяти часам я закончил свою работу. 6. Сегодня ей не придется готовить ужин, потому что мы пойдем в ресторан. перевод