:

express the same in a different way. use passive structures with the infinitives. 

1. they think that the place is popular with the holidaymakers. 

2. it's common knowledge that the droughts in this area are very often. 

3. we consider the conditions for work here are ideal. 

4. the government declared that the recent events were of great importance for the 

country. 

5. all readers thought that the new collection of stories was of immense value. 

6. they believe that the novel is selling well. 
​

Давайте начнем с перевода каждого предложения и затем перейдем к использованию пассивных структур с инфинитивами:

1. They think that the place is popular with the holidaymakers.
Они думают, что это место популярно среди отдыхающих.

Пассивная структура с инфинитивом:
It is thought (by them) that the place is popular with the holidaymakers.

Обоснование: Применение пассивной конструкции с инфинитивом позволяет нам перенести акцент с "они думают" на "считается" и на то, что место популярно.

2. It's common knowledge that the droughts in this area are very often.
Общеизвестно, что засухи в этом районе происходят очень часто.

Пассивная структура с инфинитивом:
It's common knowledge that the droughts in this area occur very often.

Обоснование: Использование пассивной структуры с инфинитивом позволяет сохранить акцент на том, что "общеизвестно", и на частоте возникновения засух.

3. We consider the conditions for work here are ideal.
Мы считаем, что условия для работы здесь идеальные.

Пассивная структура с инфинитивом:
The conditions for work here are considered (by us) to be ideal.

Обоснование: Применение пассивной конструкции с инфинитивом позволяет перенести акцент с "мы считаем" на "считается" и на идеальных условиях для работы.

4. The government declared that the recent events were of great importance for the country.
Правительство заявило, что недавние события имеют большое значение для страны.

Пассивная структура с инфинитивом:
It was declared by the government that the recent events were of great importance for the country.

Обоснование: Использование пассивной структуры с инфинитивом переносит акцент с "правительство заявило" на "заявлено" и на значимости недавних событий для страны.

5. All readers thought that the new collection of stories was of immense value.
Все читатели считали, что новая коллекция историй имеет огромную ценность.

Пассивная структура с инфинитивом:
It was thought by all readers that the new collection of stories was of immense value.

Обоснование: Использование пассивной структуры с инфинитивом позволяет перенести акцент с "все читатели считали" на "считалось" и на огромной ценности новой коллекции историй.

6. They believe that the novel is selling well.
Они считают, что роман хорошо продается.

Пассивная структура с инфинитивом:
It is believed (by them) that the novel is selling well.

Обоснование: Использование пассивной структуры с инфинитивом позволяет перенести акцент с "они считают" на "считается" и на успешной продаже романа.