самая известная из о шерлоке холмсе - «собака баскервилей» - призрачная собака дартмура, которая, согласно древней легенде, преследовала баскервилей на протяжении поколений. когда сэр чарльз баскервиль внезапно умирает от сердечного приступа на почве семейного имущества, местные жители убеждены в том, что призрачная собака несет ответственность, и холмса вызывают. «конан дойль победил и заслуженно победил», - г.кчестертон писал: «потому что он серьезно относился к своему искусству, потому что он вложил в полицейский повествование сотню маленьких штрихов реального знания и подлинной живописности».
перевод на .
the most famous of the sherlock holmes stories, the hound of the baskervilles features the phantom dog of dartmoor, which, according to an ancient legend, has haunted the baskervilles for generations. when sir charles baskerville dies suddenly of a heart attack on the grounds of the family’s estate, the locals are convinced that the spectral hound is responsible, and holmes is called in. “conan doyle triumphed and triumphed deservedly,” g. k. chesterton wrote, “because he took his art seriously, because he lavished a hundred little touches of real knowledge and genuine picturesqueness on the police novelette.”
ответ:
самая известная из о шерлоке холмсе - «собака баскервилей» - призрачная собака дартмура, которая, согласно древней легенде, преследовала баскервилей на протяжении поколений. когда сэр чарльз баскервиль внезапно умирает от сердечного приступа на почве семейного имущества, местные жители убеждены в том, что призрачная собака несет ответственность, и холмса вызывают. «конан дойль победил и заслуженно победил», - г.кчестертон писал: «потому что он серьезно относился к своему искусству, потому что он вложил в полицейский повествование сотню маленьких штрихов реального знания и подлинной живописности».
перевод на .
the most famous of the sherlock holmes stories, the hound of the baskervilles features the phantom dog of dartmoor, which, according to an ancient legend, has haunted the baskervilles for generations. when sir charles baskerville dies suddenly of a heart attack on the grounds of the family’s estate, the locals are convinced that the spectral hound is responsible, and holmes is called in. “conan doyle triumphed and triumphed deservedly,” g. k. chesterton wrote, “because he took his art seriously, because he lavished a hundred little touches of real knowledge and genuine picturesqueness on the police novelette.”